Borussia Monchengladbach Mythos Borussia Eine Legende wird 125 Update EP2

Bundesliga 1975 1976 Der Klassiker Bayern München Borussia Mönchengladbach

Coupe de Clubs Champions 1975 1976 Borussia Mönchengladbach Real Madrid

Demie Finale Aller
9 Avril 1976
Reheim Stadion Dusseldorf

Le printemps, comme chaque année, fait éclore les fleurs et les quarts de finale de la Coupe d'Europe. Après le long hiver et les trêves des championnats continentaux, les retrouvailles sont passionnées. En 1976, elles le sont encore plus que par le passé, l'impitoyable tirage au sort opposant deux des géants de la compétition : Moenchengladbach et le Real Madrid. Dire que les deux clubs sont heureux de se rencontrer à ce stade de la compétition serait exagéré. Ils se craignent, s'estiment puis se haïssent à mesure que l'affrontement approche. Mais puisque le vin est tiré, il faut le boire. Moenchengladbach, nous l'avons dit, c'est l'équipe des temps modernes, une sorte de bolide parfait qui peut gagner en même temps les 24 heures du Mans et le Grand Prix de Monaco. Le Real Madrid, c'est un mélange subtil d'Histoire, de passion, de flamme espagnole et de don du dépassement. N'importe quel joueur du monde peut venir à Madrid : en endossant le maillot blanc et en entrant sur le terrain de Chamartin, il est un autre joueur et il en sera marqué à jamais. C'est pourquoi, d'une seule voix, Netzer et Breitner se sont exclamés : « Moenchengladbach peut gagner sur n'importe quel terrain, sauf sur celui du Real. Nos compatriotes ont intérêt à faire la différence au match aller. »

Coupe des Clubs Champions 1975 1976 Borussia Monchengladbach Juventus

Coupe des Clubs Champions 1976 1977 Borussia Monchengladbach Club Brugge

Coupe des Coupes 1981 1982 Final Barcelona Standard Liege

 

Primera Division 1981 1982 Real Sociedad FC Barcelone

7e journee
24 octobre 1981
Estadio Anoeta
San Sebastian

  Le pays» Basque sent la poudre. Politiquement et footballistiquement. En première division espagnole, Athletic Bilbao et la Real Sociedad de San Sébastian représentent Euskadi, la « nation » basque. Glorieusement : le premier a joué en 1977 la finale de la Coupe U.E.F.A. La seconde lutte cette année pour le titre de champion contre un adversaire aux moyens incomparablement supérieurs : Sa Majesté le Real Madrid. Tout le monde s'en étonne, sauf les Basques qui ont tout programmé pour ça. San Sébastian. 

Coupe des Clubs Champions 1977 1978 Liverpool Borussia Mönchengladbach

Finale
25 Mai 1977
Stadio Olimpico Roma

 Splendide théâtre d'une finale de Coupe d'Europe qui réunissait les deux meilleures équipes du continent, Rome allait résonner toute la nuit des bruits de la victoire. Les Anglais plongeaient dans la fontaine de Trévise à la manière du célèbre film, « La Dolce Vita », alors que les Allemands, beaux perdants, tentaient de reprendre en chœur les chants du kop. Arrivés la veille après un voyage un peu éprouvant, les hommes de Bob Paisley, le manager, restaient sur une défaite en finale de la Coupe d'Angleterre face à Manchester United et voulaient, à tout prix, enlever cette Coupe des Champions, une année après avoir gagné à Bruges leur seconde Coupe U.E.F.A. Le problème était de savoir s'ils auraient récupéré de leurs multiples efforts à une époque où la chaleur faisait son apparition. D'autant plus que certains joueurs étaient toujours absents (Thompson et Toshack surtout) et que d'autres semblaient en méforme (Smith, Kennedy et Heighway en particulier).

Coupe des Clubs Champions 1976 1977 Borussia Mönchengladbach Dinamo Kiev

Demie Finale Retour

Rheinstadion Düsseldorf
20 Avril 1977

On sentait confusément que le football allemand, secoué par l'affaire Becken-bauer, devait faire quelque chose ce soir-là. Par l'Eurovision, il y avait toute l'Europe attentive, prête à contempler, ravie, la chute d'une grande dynastie. Eliminé par Dynamo Kiev, le Bayern Munich avait transmis au Borussia Mbnchengladbach l'honneur de perpétrer une suprématie indiscutable. Alors, ils étaient soixante-dix mille, dans le Rheinstadion de Dùsseldorf, résolus, disposés à l'enthousiasme, prêts à vivre intensément le sursaut d'orgueil du football allemand. L'explosion furieuse d un public impatient saluait les deux équipes qui jetaient, éperdues, leurs forces dans une rencontre musclée. Par les haut-parleurs, la multitude avait été conditionnée. Appel au peuple : « Heynckes ne jouera malheureusement pas ce soir. Il sera remplacé par Heidenreich, mais ne soyez pas découragés... » Et le speaker s'exclamait : » Encouragez votre équipe, soyez le douzième homme de Borussia. »

DFB Pokal 1972 1973 Borussia Monchengladbach FC Koln

Bundesliga 1976 1977 Shalke 04 Borussia Mönchengladbach

 

Bundesliga 1976 1977 Borussia Mönchengladbach Borussia Dortmund

 M´gladbach Wolfgang Kneib Hans Klinkhammer Rainer Bonhof Hans-Jürgen Wittkamp Berti Vogts Horst Wohlers Herbert Wimmer Christian Kulik Ulrich Stielike Allan Simonsen Wilfried HannesTrainer Udo Lattek
Dortmund Horst Bertram Egwin Wolf Herbert Meyer Lothar Huber Klaus Ackermann Hans-Werner Hartl Burkhard Segler Manfred Burgsmüller Peter Geyer Erwin Kostedde Willi LippensTrainer Otto Rehhagel

Euro 1984 France Denmark

Groupe 1 Day 1
12 juin 1984
Parc des Princes Paris

 L'entraîneur du Danemark Sepp Piontek a su faire la synthèse de tous les éléments en sa possession, s'appuyant sur les qualités traditionnelles des footballeurs danois mais apportant une organisation de jeu très souple et encourageant l'improvisation sur le terrain. « Le footballeur doit être un créateur dans son expression personnelle et, si possible, dans son expression collective, dit Piontek. Il doit trouver du plaisir à jouer, être heureux. Je ne veux .pas de joueur triste dans mon équipe. » 11 a même ajouté - ce qui, dans la bouche d'un Allemand,ancien international au poste d'arrière et réputé pour son « intransigeance », est proprement sidérant -ces mots d'un autre temps : « Nous venons en France pour tenter de retrouver le football comme le jouent les enfants : un jeu vivant et sans contraintes. »

Gara Pro Terremotati dell'Irpinia 1981 Italia Selezione Europea

Bundesliga 1970s Goals

C1 1975 1976 Real Madrid Borussia Mönchengladbach

C2 1979 1980 Valencia Barcelona

Quart Finale Retour

19 Mars 1980

Estadio de Mestalla

 Un drame s'est noué au-delà des Pyrénées, au moment de ces quarts de finale. Le sort a opposé le F.C. Barcelone, vainqueur de la Coupe des Coupes 79 et grand d'Espagne, au F.C. Valence, club de Kempès et Bonhof entraîné par Di Stefano. L'affaire est surtout tragique pour le Barça dont la saison a été une succession de drames et d'échecs. L'entraîneur Rifé a réussi la performance de dégoûter à la fois l'Autrichien Krankl et le Sud-Américain Heredia, lesquels sont repartis chez eux en l'abreuvant d'injures. Les défaites ont succédé aux défaites, sauf en Coupe des Coupes, contre des adversaires, il est vrai, «complaisants» : Akranes (1-0, 5-0), Aris Bonnevoie (4-1,7-1). Il a fallu limoger Rifé et appeler en catastrophe Helenio Herrera, le célèbre H,H., l'un des pères du catenaccio et, à coup sûr, l'un des plus malins du milieu, pour tenter de sauver l'essentiel. H.H. a déjà remis un peu d'ordre quand vient l'heure du match-retour à Valence. Car Rifé a perdu le premier, au Nou Camp, par 1 but à 0, but de Pablo (50e). H.H. a rééquilibré l'équipe, rendu confiance aux joueurs, insufflé ce fameux esprit qui, des années cinquante aux années soixante, fît de Barcelone et de Tinter de Milan deux clubs ardents comme la braise. A Valence, Barcelone mène 2-1 après 26 minutes de jeu et inquiète Kempès et les siens jusqu'à la fin : 2-2,3-3, et 3-4 finalement parce que Kempès a inscrit un penalty. Les Catalans redressent la tête parce qu'au-delà de l'élimination, attendue, inévitable, Herrera leur a rendu la dignité, et la joie de jouer.

Bundesliga 1978 1979 Borussia Mönchengladbach Hamburg SV

Round 18
9 February 1979
Bökelbergstadion,
Mönchengladbach

   La hiérarchie des grands joueurs du monde n'est pas artificielle. Elle naît sur le terrain, face à un public qu'on ne trompe jamais sur les réalités du jeu. Elle se traduit par la beauté des gestes mais aussi par l'efficacité et par la conquête de trophées. Le bon peuple aime la victoire et n'a que pitié ou dérision pour les vaincus. Pelé, Beckenbauer, Cruyff n'auraient jamais été ce qu'ils sont ou ce qu'ils furent s'ils n'avaient donné à leurs clubs et à leur pays l'ivresse des buts marqués et la joie des coupes que l'on brandit à bout de bras. Kevin Keegan est de cette race de grands capitaines dont chaque décennie voit naître un, deux ou trois exemplaires à travers le monde. On les voit apparaître un jour, à dix-huit ans, sous le maillot national d'une sélection junior, ou au détour d'un match de Coupe d'Europe. Ils sont inconnus et pourtant, le public a un coup au cœur. I) a reconnu là un créateur, l'un de ces enfants du ciel qui portent en eux la rime du poète, la note joyeuse du musicien, le génie de la chose simple et si bien faite qu'on la croit naturelle. Le monde de la balle ronde leur appartient pour dix ans, jusqu'à ce que leurs jambes ne puissent plus exécuter ce que leur tête et leur instinct leur commandent de faire.

Bundesliga 1976 1977 Borussia Mönchengladbach Bayern München

11 Decembre 1976
Bökelberg Stadion Mönchengladbach

Berti Vogts prophezeite: "Wenn nichts dazwischenkommt, feiern wir irn März die Meisterschaft." Aber es kam allerhand dazwischen. Erst wurde Berti Vogts an der Leiste operiert. Prompt gab es die erste Niederlage - in Hamburg gegen den HSV mit 1:4. Das Fehlen von Berti, dem Kapitän, hatte die Borussen konfus gemacht. Keine Ordnung, kein System. Die Borussen spielten in Hamburg wie eine Schüler-Mannschaft: alle auf einem Haufen. Als der HSV gewonnen hatte, sagte Georg Volkert: ,,So leicht habe ich es als Stürmer noch nie gehabt." Eine Woche später kam auch Jupp Heynckes unters Messer. Meniskusoperation. Zuerst der beste Abwehrspieler, jetzt der beste Stürmer. Das Chaos war vollkommen. 0:4-Niederlage in Karlsruhe -gegen den späteren Absteiger. Kein Berti Vogts -die Abwehr war offen wie ein Scheunentor. Kein Jupp Heynckes — Borussen-Tore wurden Mangelware. Mit Heynckes hatten die Borussen in 14 Spielen 32 Tore (davon Heynckes 14) geschossen, ohne Heynckes kamen sie in 14 Spielen auf elf Treffer. Das sagt alles und beweist vieles. Das zeigt aber vor allem: Jede Klassemannschaft ist auf ein, zwei Klassespieler angewiesen. Bayern München ohne Beckenbauer und Maier? Kein Problem für den Gegner. Diese fünfte Meisterschaft wurde unter Palmen und Sonne in Santo Domingo in der Karibik geschmiedet. Als Berti Vogts 1976 las:"Das war Gladbachs letzte Meisterschaft", reagierte er so: „Wenn wir jetzt Meister werden, dann können wir alle stolz sein. Das ist eine Herausforderung für alle." Er hämmerte es allen ein. Doch nach dem fünften Titelgewinn gab Berti auch zu: „Den Schönheitspreis haben wir nicht gewonnen..."

Bundesliga 1976 1977 Fc Köln Borussia Mönchengladbach

Day 12 6 November 1976
Stadion Köln Müngersdorf,
Referee: Jürgen Meßmer
Attendance: 61000

 Er sieht aus wie einer aus der Unterprima. Oder wie ein A-Jugendspieler. Allan Simonsen, 24 Jahre alt, l,68mgroß, 58KÜO schwer, ist jedoch der beste Rechtsaußen der Bundesliga. Sicher auch von Europa - vielleicht sogar der beste der Welt. Die meisten seiner Gegenspieler werden das bestätigen. Allan Simonsen hat einen Trick, der keiner ist. Simonsen ist beidfüßig. Mal geht er links an seinem Verteidiger vorbei, mal rechts. Man kann ihn nie ausrechnen. Er schießt auch rechts wie links gleich stark - unwahrscheinlich hart und genau sogar. Zwei Beispiele in der Saison 76/77: 11. Dezember 1976. Borussia Mönchengladbach spielt gegen Bayern München. Der Meister gegen den Europacupsieger. Vogts fehlt! Heynckes fehlt! Auch Danner und Wittkamp sind nicht dabei. Gladbachs einziger Stürmer: Allan Simonsen. Er allein gegen Beckenbauer, Maier und Schwarzenbeck. Die 52. Minute: Paß von Kulik zu Simonsen. Der Däne zieht los. Erst umspielt er Horsmann, dann auch noch Beckenbauer, noch ein paar Schritte, Schuß mit rechts. Hart und flach zischte der Ball ins Netz. Maier ist machtlos. 1:0 für Gladbach, Sieg für Borussia. Der Beifall für Simonsen, der in 34 Bundesligaspielen zwölf Tore schießt, wird zum Orkan. 25. Mai 1977. Europapokal-Endspiel gegen Liverpool in Rom. 51. Minute. Vom linken Strafraumeck zirkelt Simonsen den Ball mit dem linken Fuß rechts oben in den Winkel - sagenhaft, herrlich: 1:1. - Hoffnung für Gladbach, doch keine Rettung, nur Aufschub. An Simonsen hat es nicht gelegen, daß Mönchengladbach den Europacup nicht mit nach Deutschland brachte.