Second Tour Retour
4 Novembre 1981
Volksparkstadion Hamburg
Pour une fois que le football français présentait trois concurrents en Coupe de l'U.E.F.A. (Bordeaux. Monaco et Nantes), il n'en restera aucun au moment de disputer le tour supplémentaire, les 25 novembre et 9 décembre prochains. Bordeaux, qui avait maille à partir avec Hambourg, n'aura pas réédité l'exploit, hélas sans lendemain, des Stéphanois l'an dernier. 11 faut dire qu'Aimé Jacquet, en se privant d'ailiers et en ne misant sur l'offensive que parcimonieusement, n'a peut-être pas donné les meilleurs conseils aux partenaires de l'excellent Giresse. Espérons que la leçon sera retenue pour l'année prochaine, si Bordeaux se qualifie. Mais la France n'est pas seule à pleurer. L'Italie a perdu Naples au premier tour et l'Inter de Milan au second. Pourtant les partenaires de Prohaska menaient à Bucarest avant de se faire remonter puis dépasser. Les Anglais ne sont pas plus heureux car après West Bromwich Albion, voilà Southampton et Arsenal au tapis. Plus d'Anglais en Coupe U.E.F.A. à l'approche de l'hiver, voilà qui est étonnant pour un pays en général mieux représenté par ses clubs que par son équipe nationale. Mais les Britanniques ne seront pas totalement absents des débats, au moment des huitièmes de finale. Les Ecossais les représenteront avec beaucoup de bonheur : Aberdeen a commencé par éliminer Ipswich. vainqueur de l'épreuve, avant d'interdire aux Roumains d'Argès Pitesti d'espérer mieux que les seizièmes de finale. Ensuite, les extraordinaires Oranges de Dundee, après avoir ridiculisé Monaco à domicile, ont renouvelé leur puissance offensive face aux Allemands de M'Gladbach dont la rigueur a été quelque peu bafouée : 5-0!
4 Novembre 1981
Volksparkstadion Hamburg
Pour une fois que le football français présentait trois concurrents en Coupe de l'U.E.F.A. (Bordeaux. Monaco et Nantes), il n'en restera aucun au moment de disputer le tour supplémentaire, les 25 novembre et 9 décembre prochains. Bordeaux, qui avait maille à partir avec Hambourg, n'aura pas réédité l'exploit, hélas sans lendemain, des Stéphanois l'an dernier. 11 faut dire qu'Aimé Jacquet, en se privant d'ailiers et en ne misant sur l'offensive que parcimonieusement, n'a peut-être pas donné les meilleurs conseils aux partenaires de l'excellent Giresse. Espérons que la leçon sera retenue pour l'année prochaine, si Bordeaux se qualifie. Mais la France n'est pas seule à pleurer. L'Italie a perdu Naples au premier tour et l'Inter de Milan au second. Pourtant les partenaires de Prohaska menaient à Bucarest avant de se faire remonter puis dépasser. Les Anglais ne sont pas plus heureux car après West Bromwich Albion, voilà Southampton et Arsenal au tapis. Plus d'Anglais en Coupe U.E.F.A. à l'approche de l'hiver, voilà qui est étonnant pour un pays en général mieux représenté par ses clubs que par son équipe nationale. Mais les Britanniques ne seront pas totalement absents des débats, au moment des huitièmes de finale. Les Ecossais les représenteront avec beaucoup de bonheur : Aberdeen a commencé par éliminer Ipswich. vainqueur de l'épreuve, avant d'interdire aux Roumains d'Argès Pitesti d'espérer mieux que les seizièmes de finale. Ensuite, les extraordinaires Oranges de Dundee, après avoir ridiculisé Monaco à domicile, ont renouvelé leur puissance offensive face aux Allemands de M'Gladbach dont la rigueur a été quelque peu bafouée : 5-0!













