Thursday, December 15, 2011

UEFA Cup 1980/1981 HSV ASSE

C'est un molosse qui barre la route des Stephanois lors des huitiemes de finale de la coupe UEFA 1980-81. Un monstre allemand qui a pour nom Hambourg SV, dernier finaliste de la coupe des clubs champions (contre Nottingham Forest). Autant dire que c'est pas du gateau pour les Verts qui ne sont pas a un exploit pres mais quand meme. Le HSV se balade en Bundesliga et colle des pains (un classique pour des Hamburgers) en veux-tu en voila a tout le monde, comme le demontre leur recente victoire en coupe d'Allemagne contre les amateurs du RW Francfort, une equipe de saucisses passes au grill pour le coup (11-0 !). Pendant ce temps-la, Les Verts pietinent en championnat et subissent une etonnante defaite face a Tours (1-2) devant son public. Pas de quoi rassurer les troupes avant cette confrontation europeenne d'autant que la semaine precedente, l'equipe de France composee d'une grosse ossature stephanoise (Janvion, Lopez, Larios, Platini, Zimako) est etrillee par la RFA a Hanovre, dans un match qui n'a rien d'amical pour les Allemands. Un score sans appel. 4-1. La plus lourde defaite des Bleus depuis le debut de l'ere Hidalgo. Le selectionneur allemand Jupp Derwall en profite pour ironiser sur Platoche en le comparant a "un general qui conduit ses troupes a l'assaut et les surveille, de l'arriere, avec des jumelles". Ambiance. Pour noircir un peu plus le tableau, l'ASSE a toujours en memoire la deculottee passee par Monchengladbach (1-4, 0-2) a peine un an plus tot.


1-st Leg:
Hamburger SV - 
- AS St. Etienne (0-5)
26.11.1980   
Volksparkstadion, Hamburg
37.000 Spectators 
Referee: Hunting (England)


HSV:Koitka,Kaltz,Jakobs,Hieronymus,Hidien,Hatrwig,Groh,Memmering,
Milewski (Wehmeyer 46'),Hrubesch, Weimann. Coach:B.Zebec.
ASSE: Castaneda,Battiston,Gardon,Lopez,Zanon, Janvion,Larios,Platini,Rep,Paganelli,Zimako. Coach: R.Herbin.

Goals: Hartwig (o.g.) 8', Platini 26', Larios 38', Zimako 84', Platini 87'.
 
26 novembre 1980. Il fait froid a Hambourg. Le Volkparkstadion est a moitie plein pour accueillir Platini et ses petits hommes verts. Les Allemands sont grands et surs de leur coup. Ce match est une routine pour eux. Les joueurs du HSV sont tellement confiants qu'ils aident meme les Verts a ouvrir la marque en debut de match (Hartwig c.s.c, 8eme). Au moins, ils ne repartiront pas fanny chez eux. Or, au fil de la partie, Hambourg a du mal a exister sur la pelouse et St-Etienne, ragaillardi par son but, en profite pour deployer son jeu avec Michel Platini comme chef d'orchestre.
C'est d'ailleurs lui qui double la mise sur coup-franc avant la demi-heure (26eme). La, ca commence a faire un peu desordre dans un pays qui n'a pas l'habitude de ce concept. Le HSV a transforme ses idees en pieds carres. Jean-Francois Larios en profite alors pour inscrire le troisieme but stephanois a quelques minutes de la pause (39eme), et ferme definitivement le bec du public hanseatique qui commence a deserter le Volkparkstadion avant meme la seconde periode. Une deuxieme mi-temps qui ressemble a un calvaire pour Hambourg. Siffles par ses supporters qui reclament d'autres buts pour ses adversaires du soir, le HSV vacille encore un peu plus lorsque Zimako s'en va marquer le quatrieme but des Verts (85eme) et capitule deux minutes plus tard sur un nouvel exploit de Platoche (87eme). Les Allemands sont kaputt et Platini regle ses comptes avec Derwall: "Dites-lui bien que cette fois, j'avais laisse mes jumelles a la maison...".

2-nd Leg:
AS St. Etienne - Hamburger SV (1-0)

10.12.1980   
Stade Geoffroy Guichard, St. Etienne

38.600 Spectators 
Referee: Guruceta Muro (Spain)

 
ASSE: Jean Castaneda,Patrick Battiston,Christian Lopez,Bernard Gardon, Jean-Louis Zanon,Gerard Janvion,Jean-Francois Larios,Michel Platini,Laurent Paganelli (Jean-Marie Elie 80'),Laurent Roussey (Jacques Santini 80'), Jacques Zimako. Coach: Robert Herbin.

HSV:Uli Stein,Manfred Kaltz,Ditmar Jakobs,Jimmy Hartwig,Jurgen Groh,
Bernd Wehmeyer,Holger Hieronymus,Felix Magath,Caspar Memering,
Willi Reimann,Horst Hrubesch. Coach: Branko Zebe.

Goal: Laurent Paganelli 11'.
 
Quinze jours apres leur exploit du match aller, St-Etienne accueille Hambourg avec une petite etincelle ironique dans les yeux. Les Allemands ont perdu de leur superbe et arrivent craintifs a Geoffroy-Guichard. Ils attaquent la rencontre du bout des pieds, sans trop y croire, et perdent carrement espoir des la 10eme minute, instant choisi par le jeune Laurent Paganelli pour ouvrir la marque d'un tir tendu. Le spectre du match aller apparait. 
Les Allemands, pris encore a froid, se recroquevillent alors en defense pendant que les Stephanois deroulent sans forcer. Comme il n'y a plus rien a voir sur le terrain, le spectacle se deplace dans les tribunes. Les supporters de Sainte, qui sont pas les derniers a chambrer, ajoutent de nouveaux tubes a leur repertoire en remplacant les traditionnels "allez les verts" ou "qui c'est le plus forts" par des choeurs anti-germaniques.
"Ils ont les chocottes" en intro pour faire monter la sauce suivi d'un rageur "cui, cui, cui, les Hamburgers sont cuits". Pas tres fin mais efficace pour chauffer l'ambiance. Pas salauds, les fans reclament ensuite un featuring avec l'avant-centre du HSV "Hrubesch, une chanson!". Devant le refus de ce dernier, le public se dechaine alors et entonne un feroce "allez Hrusbesch, montre-nous tes fesses ! Allez Hrubesch, montre-nous ton cul !" en rappel, pour terminer la soiree sur l'air des lampions dans un stade sold-out pour l'occasion. Apres les Finlandais de Kuopio Palloseura (7-0, 7-0) puis St-Mirren (0-0, 2-0), 
St-Etienne passe ce troisieme tour sans encombre alors qu'on leur promettait l'enfer, inscrivant au total la bagatelle de 22 buts sans en prendre un. Au tour suivant, l'ASSE herite des Anglais de Ipswich Town. Mais la, ca va pas etre du tout la meme chanson pour eux...


Video Codec H264,Mkv 768х576,Bitrate 2500 kbps
Sound 128 kbps, French Comments

1st Leg(review): 00:14:59




2nd Leg(review): 00:14:54



 Pics:

Links:

15 comments:

  1. Many thanks to Steph, my friend's from blog:

    http://thevintagefootballclub.blogspot.com

    ReplyDelete
  2. The young Platini... thank you at all!

    Beppe

    ReplyDelete
  3. Thank you very much RUSH. That was a great moment for saint etienne even if the next round wont be the same at all.
    Just one point: the second leg is not a review but the prématch and the first 12 minutes of the match with the original live commentries...dont you have the full match that would be wonderfull (when unfortunatly the first match was not brodcasted on the french tv).
    And at the and of the first leg review i could see a quick picture of a game that looks like sochaux - francfort played at the same round. Do you have both these games ( 2-4 / 2-0) that are really great memories for the french football, especially the second leg played in the snow.
    But first i want to thank you for all your posts.
    JAROBEGUSI

    ReplyDelete
  4. Dear,Do you have Full Game of this match?

    ReplyDelete
  5. there's a VERY POOR version (too many contrast, very bad for eyes) of that full game , the resume is much better .

    ReplyDelete
  6. Mohammad! Unfortunately, I have not the full version of this game.
    Jarobegusi! Yes, you're right. I wrote a review, rather than the first 12 minutes of the game ... because absolutely does not understand French :))
    By the way, and English too :)) I use an online translator. So please do not laugh from possible mistakes :))
    I have video review about 10-15 minutes of the second match Sochaux-Eintracht Frankfurt (where they played on the snow). I'll add it next week. The first match of this teams and the UEFA Cup other reviews 80-81 have a blog by Massimo:
    http://coppa-campioni-story.blogspot.com/2011/01/uefa-cup-legends-1980-81.html

    ReplyDelete
  7. Jarobegusi,
    Sorry, I was wrong.
    I have the 15-min. review of the first Leg Eintracht-Sochaux (4-2).
    Here please:
    http://www.megaupload.com/?d=F8YNOBB7

    Episodes of the second Leg ( on the snow ) I watched on YouTube.

    ReplyDelete
  8. you can make a cool post with that resume Vitali

    ReplyDelete
  9. My partners appeciate this even before "UEFA Cup 1980/1981 HSV ASSE".
    We are in Orange County|an Orange County real estate.



    Also visit my web-site ... Santa Ana real estate agent reveals tricks

    ReplyDelete
  10. Hi superb website! Does running a blog similar to this require
    a lot of work? I've very little knowledge of computer programming however I had been hoping to start my own blog in the near future. Anyway, should you have any ideas or tips for new blog owners please share. I understand this is off topic however I simply had to ask. Many thanks!

    Take a look at my web page - Author's external home page.
    ..

    ReplyDelete
  11. My partner and I absolutely love your blog and find most of your
    post's to be exactly what I'm looking for.
    Would you offer guest writers to write content to suit
    your needs? I wouldn't mind producing a post or elaborating on a number of the subjects you write related to here. Again, awesome weblog!

    Have a look at my blog ... Suggested Site

    ReplyDelete
  12. Woah! I'm really digging the template/theme of this blog. It's simple, yet effective.
    A lot of times it's challenging to get that "perfect balance" between usability and visual appeal. I must say you have done a fantastic job with this. In addition, the blog loads extremely fast for me on Safari. Exceptional Blog!

    Look at my blog post ... click here

    ReplyDelete
  13. I was extremely pleased to uncover this web site.
    I want to to thank you for your time just for this wonderful read!
    ! I definitely enjoyed every little bit of it and i also have you bookmarked to see
    new information on your site. I though you should know, I
    bookmarked Blogger: Up And Down by TheWildBunch22 at Reddit so my coworkers may read it as well.
    Could I also reveal a word of advice. Obtaining excellent
    video marketing could well be very tricky.

    I find it most worthwhile to talk with a a Top Estate Planning Lawyers San Diego.
    Our staff of San Diego Probate Attorneys are here to assist with all of your legal necessities.



    Here is my blog post - Probate Lawyer San Diego

    ReplyDelete

NO LINKS ALLOWED