Sunday, April 10, 2011

Uefa Cup 1979 1980 Borussia Mönchengladbach Eintracht Frankfurt

Finals, 
First and Second Leg
May 1980

Entre le Borussia Mönchengladbach, un vieil habiiué des coupes européennes, et Eintracht Francfort, qui n'a qu'une finale perdue en Coupe des Champions à son palmures, entre deux équipes qui n'occupent qu'une très modeste place dans la Bundesliga, la double confrontation de cette finale U.E.F.A. 80 donnait beaucoup à espérer. M'Gladbach file le parfait amour avec la coupe d'Europe U.E.F.A. Déjà vainqueur de l'épreuve en 1975, et -l'an dernier, les coéquipiers de Kulik ont, une fois encore, atteint le stade de la finale à l'issue de deux matches très disputés face au V.F.B. Stuttgart.  A l'opposé, il aura fallu vingt années à Francfort pour disputer une seconde finale européenne. La première fois, il s'agissait de la Coupe des Champions. Le Real de Madrid l'avait emporté par sept buts à trois. Cette année, l'Eintracht s'attaque à Mônchengladbach pour tenter de lui ravir la coupe U.E.F.A. Pour en arriver là, les joueurs de l'entraîneur Rausch ont dû éliminer Aberdeen (1-1 et 1-0), Dinamo Bucarest (0-2 et 3-0), Feyenoord (4-1 et 0-1), Brno (4-1 et 2-3), enfin et surtout le Bayern de Munich (0-2 et 5-1 après prolongations).




First Leg
Bökelberg, Moenchengladbach
7 May 1980

Attendance 25000
Referee Guruceta Muro 


 Le 7 mai à Mönchengladbach, les spectateurs en eurent pour leur argent. Francfort dominait (timidement) et M'Gladbach, fidèle à sa tactique basée sur la précision et la rapidité de ses contre-attaques, pouvait à tout moment prendre en défaut l'excellent gardien Pahl. L'Eintracht, privé de son meneur de jeu Grabowski, mena même au score 2-1, à vingt minutes de la fin du premier match. Avec le bénéfice des buts marqués à l'extérieur, les quelques 25.000 supporters de Kulik and Co avaient fait leur deuil d'un trophée déjà deux fois remporté. 

Mais il fallait compter avec l'ardeur de Matthaus, l'énergie de Kulik, qui renversèrent la vapeur et donnèrent à Mônchengladbach un petit avantage de 3-2 à l'issue de la première rencontre. Une rencontre qui valut surtout par sa seconde mi-temps, où chaque équipe sut se créer, l'une par son goût de l'intelligence offensive, l'autre par son opportunisme et sa vivacité, de multiples occasions de marquer. Les tirs au but se succédèrent à un rythme acharné, donnant aux gardiens Pahl et Kneib l'occasion de démontrer tout leur talent.

Codec H264, 
Mkv
Bitrate 1300
Sound 128 kbps
Chapters 

Full Game
German Comments
Pass :

 twb22.blogspot.com


http://www.megaupload.com/?d=OLPOPKPS
http://www.megaupload.com/?d=E9N64MZ4
http://www.megaupload.com/?d=T379GDEJ
http://www.megaupload.com/?d=FUSOKR87
http://www.megaupload.com/?d=OTF38OCZ
http://www.megaupload.com/?d=MYNQEQAP



http://rapidshare.com/files/1174031423/Ufa.Cp.1979.1980.Gladb.Frankf.Thewildbunch22.1Leg.part3.rar
http://rapidshare.com/files/1571209327/Ufa.Cp.1979.1980.Gladb.Frankf.Thewildbunch22.1Leg.part4.rar
http://rapidshare.com/files/1918046872/Ufa.Cp.1979.1980.Gladb.Frankf.Thewildbunch22.1Leg.part6.rar
http://rapidshare.com/files/1379203367/Ufa.Cp.1979.1980.Gladb.Frankf.Thewildbunch22.1Leg.part1.rar
http://rapidshare.com/files/3299875008/Ufa.Cp.1979.1980.Gladb.Frankf.Thewildbunch22.1Leg.part2.rar
http://rapidshare.com/files/3487051048/Ufa.Cp.1979.1980.Gladb.Frankf.Thewildbunch22.1Leg.part5.rar



Borussia M'gladbach (1) 3  Eintracht Frankfurt (1) 2
37' 0-1  E: Karger 44' 1-1  B: Kulik
71' 1-2  E: Hoelzenbein 76' 2-2  B: Matthaeus 88' 3-2  B: Kulik

Borussia M'gladbach Kneib; Hannes, Schäfer, Schäffer, Ringels; Matthäus, Kulik, Nielsen  Thychosen); Del'Haye (Boedeker), H.Nickel, Lienen
 Eintracht Frankfurt Pahl; Pezzey, Neuberger, Körbel, Ehrmanntraut; Lorant, Hölzenbein  (Nachtweih), Borgers, B.Nickel; Cha, Karger (Trapp)



Second Leg
Mainstadion, Frankfurt
21 May 1980

Attendance 59000
Referee Ponnet



Quand l'arbitre belge, Alexis Ponnet, siffla le coup d'envoi du match retour, à Francfort, dans un Waldstadion rempli de 60.000 spectateurs, on ne donnait pas cher des chances de M'Gladbach. Dès la première minute,un penalty aurait d'ailleurs pu d'emblée récompenser les partenaires d'Holzenbein, mais l'arbitre ne daigna pas interrompre le suspense. Lequel dura très exactement quatre-vingt-une minutes. Ah, ces finales européennes! Sur le plan du jeu, on ne peut dire qu'on assiste à du bon spectacle. Francfort, offensif, décidé, se perdait toutefois dans un jeu à l'anglaise : des centres longs  dans  le   paquet  que  le  géant Kneib n'avait aucune peine à intercepter.  

Pour sa part,  Mônchenglad-bach gelait le ballon, irritant le public par de trop nombreuses manœuvres dilatoires : passes en retrait, jeu latéral,  spéculations sur  une  éventuelle erreur de l'adversaire (assez maladroit il faut bien le reconnaître). Kneib, protégé par un véritable mur humain, paraissait de plus en plus invincible. Mais la logique (et  l'esprit  sportif) trouvèrent  leur juste récompense  à neuf minutes du coup de sifflet final. Fred   Shaub, qui venait de rentrer, ponctua    la seule action construite dans la surface de M'Gladbach d'une balle placée hors de portée de Kneib : au ras de la base du poteau. « Eintracht ! Eintracht ! » criait la foule, si fort que les dernières exhortations de l'entraineur Rausch se perdaient dans le vacarme exalté des supporters. Et l'Eintracht attaquait, attaquait encore, comme pour prouver que sa victoire finale allait récompenser ses efforts offensifs menés jusqu'au bout, sans crainte du contre, pariant sur le risque, comme pour prouver que le panache allait cette fois payer. Pari tenu. L'Eintracht Francfort, grâce à ce petit but de raccroc, inscrit enfin son nom au palmarès des vainqueurs européens. L'an prochain, pour la première fois depuis dix ans, on ne reverra pas Mönchengladbach en Coupe Européenne. Au revoir et merci. Mais Francfort, qui n'est pas une grande équipe, ira-t-il aussi loin ?

Codec H264, Mkv
Bitrate 1300
Sound 128 kbps
Chapters Full Game
German Comments
Pass : twb22.blogspot.com


http://www.megaupload.com/?d=9RDQX1I0
http://www.megaupload.com/?d=F3W43ID2
http://www.megaupload.com/?d=ZM23PHUO
http://www.megaupload.com/?d=YT91Q47O
http://www.megaupload.com/?d=SVTSB83S




Eintracht Frankfurt (0) 1  Borussia M'gladbach (0) 0
81' 1-0  E: Schaub

Eintracht Frankfurt Pahl; Pezzey, Neuberger, Körbel, Ehrmanntraut; Lorant,  Hölzenbein, Borgers, B.Nickel; Cha, Nachtweih (Schaub)
Borussia M'gladbach Kneib; Boedeker, Hannes, Schäfer, Ringels; Matthäus (Thychosen), Fleer, Kulik, Nielsen (Del'Haye); H.Nickel, Lienen








Links
http://www.borussia.de/de/verein-stadion/historie/titel/internationale-finalteilnahmen/uefa-cup-1980.html?L=0?&print=1

Caps First Leg














Caps Second Leg













4 comments:

  1. hi,

    there are problems downloading the file number 3 of the first leg. Can you help me?

    Thanks a lot for sharing those important matches

    Massimo

    ReplyDelete
  2. ? Works fine... Try when less busy time.

    ReplyDelete
  3. Always great!THX

    ReplyDelete
  4. Can' t unzipp in no.part? help me pls

    ReplyDelete

NO LINKS ALLOWED