Barrage Retour
26 mai 2025
Spiesen Stadion
FR
Bundesliga.1.2.PlayOffs.2024.2025..SveHeindenheim.FR.twb22.mp4
3.42 Go https://1fichier.com/?5eoboe93tlqmcghuu078
Il n'y aura pas de troisième promotion en quatre saisons pour le SV Elversberg, crucifié par Heidenheim en toute fin de rencontre (1-2), ce lundi soir à domicile. Alors que les deux équipes étaient dos à dos après le match aller (2-2), une victoire aurait suffi au petit club de la Sarre pour rejoindre l'élite allemande pour la première fois de son histoire. Mais c'est son adversaire, 16e de Bundesliga cette saison, qui a su faire la différence dans le temps additionnel pour conserver sa place en Première Division.
Dans le stade de Spiesen-Elversberg d'une capacité de 10 000 places, à peine moins que la population de la ville (13 000 habitants), l'espoir est revenu quand Robin Fellhauer (1-1, 31e) a répondu à l'ouverture du score précoce d'Heidenheim sur une frappe de Mathias Honsak (0-1, 9e). Les locaux ont même cru passer devant au retour des vestiaires, grâce à un but de Fisnik Asllani bien servi par une tête de Tom Zimmerschied, finalement annulé pour hors-jeu. Le destin du club du sud-ouest de l'Allemagne, à 88 km de Metz qui jouera également sa place dans l'élite jeudi soir face à Reims, s'est finalement scellé dans le temps additionnel. Le Brésilien Léo Scienza s'est joué de la défense d'Elversberg pour aller marquer (1-2, 90e+ 5) et offrir à son club et à son entraîneur Frank Schmidt, en poste depuis 2007, le droit de disputer une troisième saison consécutive en Bundesliga.
Das saarländische Fußballwunder ist ausgeblieben. Die SV Elversberg hat das hart umkämpfte Relegationsrückspiel gegen den 1. FC Heidenheim mit 1:2 verloren. Der spielentscheidende Treffer fiel buchstäblich in der letzten Minute. Spiesen-Elversberg wird doch nicht die kleinste Gemeinde mit einem Verein in der 1. Bundesliga. Der Traum vom Aufstieg der Sportvereinigung Elversberg platzte am Montag nach 95 Minuten. Die Mannschaft verlor in letzter Minute ein hart umkämpftes Spiel mit 1:2 gegen den 1. FC Heidenheim. Für beide Mannschaften ging es nach dem Unentschieden im Hinspiel um alles oder nichts. Heidenheim bleibt damit auch in der kommenden Saison erstklassig. Trotz der knapp verpassten Sensation kann die SV Elversberg stolz auf die beste Saison in der Vereinsgeschichte sein. Trainer Horst Steffen betonte nach dem Spiel die Leistung seiner "Elv": "Die Mannschaft weiß, dass ich sie dafür liebe, dass sie ein so tolles Spiel angeboten hat. Dass sie das verkörpert hat, was ich von ihr verlange: Einsatz, Fokus, aber auch Lust und Freude und eine Gemeinschaft." Zur Niederlage in der Nachspielzeit sagte Steffen: "So kurz vor der Verlängerung ein Tor zu kassieren, ist einfach bitter. Das ist traurig, die Jungs fühlen das genauso wie ich, irgendwie unverdient."
FIRST LEG FR
No comments:
Post a Comment
NO LINKS ALLOWED