Champions League 1998/1999 Semi-final 1st Leg Dynamo Kyiv Bayern Munich

Date: 07 april 1999

Place: Olimpic Stadium ( NSC Оlimpiyskiy )

City: Kyiv, Ukraine

Attendance: 82.000 spectators

Referee: K.Milton Nielsen (Denmark)

Dynamo Kyiv: Olexandr Shovkovsky,Olexandr Holovko,Vladyslav Vaschuk,Oleg Luzhny,Kakha Kaladze,Andriy Husin,Aleksandr Khatskevich (80` Olexandr Kiryukhin), Vitaly Kosovsky, Valentin Belkevich, Serhiy Rebrov, Andriy Shevchenko.Coach: Valery Lobanovsky.

Bayern Munich: Oliver Kahn, Markus Babbel, Samuel Kuffour, Hasan Salihamidzic, Jens Jeremies, Stefan Effenberg, Lothar Matthaus, Thomas Strunz, Michael Tarnat,Mehmet Scholl(72` Alexander Zickler), Carsten Jancker(89` Ali Daei).Coach:Ottmar Hitzfeld.

Goals: 16` Shevchenko, 43` Shevchenko, 45` Tarnat , 50` Kosovsky,72` Effenberg,89` Jancker.

Carsten Jancker scored in the 90th minute to give Bayern Munich a 3-3 draw with Dynamo Kiev on Wednesday in the first leg of the European Champions Cup semifinal.

Bayern rallied from a 3-1 deficit, with Stefan Effenberg drawing the German side within one on a free kick in the 78th minute. He shot from near the left of Dynamo's penalty area, with the ball swerving past the wall into the left side of the goal. 

Dynamo striker Andrii Shevchenko opened the scoring in the 15th minute after Valiantsin Bialkevich's pass from near the center of the field went through the defense. Shevchenko beat goalkeeper Oliver Kahnfired with a shot into the left orner of the goal. Shevchenko helped give Dynamo a 2-0 lead in the 43th minute, sending a free kick from the left corner of the penalty area flying to the lower left corner of the net to midfielder Kakha Kaladze for a header. 

Bayern, which began to attack methodically following Dynamo's first goal had several scoring opportunities an finally managed to break through in the 45th minute. 

Michael Tarnat scored on a free kick from the right side, directng the ball past Dynamo's tiny defensive wall and Ukrainian goalkeeper Olexander Shovkovsky. 

Dynamo took a 3-1 lead in the 50th minute. Vitaly Kossovskyi dribbled past defenders near the left side of Bayern's penalty area, regained possession after a pass attempt ricocheted off Bayern's Samuel Kuffour, and scored from close range. 

Tension escalated after the Germans' second goal, with both teams resorting to rough play. In one episode, Dynamo's Oleksandr Khatskevich encountered an opponent's boot that left a bleeding rip on his face. 

 Dynamo continued to press, and Bayern defender Lothar Matthaus saved his team in the 85th minute, heading the ball off the line. 

But as the Ukrainian team was losing one scoring opportunity after another, Jancker equalized in the 9th minute after getting a pass in Dynamo's penalty area and firing it home. Three defenders surrounded the Bayern striker, but were unable to stop him. 

Dynamo coach Valery Lobanovsky reproached his team after the game for mistakes in defense and the lost scoring opportunities, but said the Ukrainian team was far from giving up hope of making it into the Champions Cup final for the first time in its history. 

"Everything will be decided in the second game," Lobanovsky said.

Kiews Trainer Lobanowski entschied sich für seine Sicherheitsvariante, brachte den defensiver orientierten Chatskewitsch statt Jaschkin für die rechte Mittelfeldseite. Kollege Hitzfeld nahm gegenüber dem 2:2 von Dortmund vier personelle Änderungen vor.

Für Linke, Helmer, Fink und Basler kamen Babbel, Matthäus, Jeremies und Salihamidzic. Diese vier Änderungen veränderten das taktische Grundgefüge nicht.

Die Bayern versuchten zu Beginn, mit langen Ballpassagen das Spiel zu beruhigen. Die beiden Halbstürmer Scholl und Salihamidzic wechselten häufig die Seiten. Dennoch war in der Spitze zuwenig Bewegung, um entscheidend nach vorne kommen zu können.

In diesem Bereich arbeitete Kiew wesentlich effektiver. Schon nach einer Viertelstunde erzielte Schewtschenko nach einem steilen Paß von Belkjewitsch aus dem zentralen Mittelfeld heraus an Babbel vorbei überlegt die Führung. Der Stürmer, der bereits in den Viertelfinalbegegnungen gegen Real Madrid alle drei Treffer erzielt hatte, bewies erneut seine Klasse und erhöhte damit seine Gesamtausbeute im diesjährigen Wettbewerb der Champions League auf sieben.

Doch er war sich auch nicht zu schade, defensiv auszuhelfen. Der Topstar Dynamos komplettierte bei Bedarf, im Wechsel mit Rebrow, das Mittelfeld zu einer Fünferreihe. Umgekehrt stellte es die Ukrainer auch nicht vor taktische Probleme, aus dem 4-4-2 heraus blitzschnell auf 4-3-3 umzuschalten, indem sich Gussin oder Belkjewitsch blitzschnell nach vorne bewegten. Immer wieder verbreitete Kiew mit präzisen Pässen in die Spitze höchste Gefahr.

Dies lag auch daran, daß es im Bayern-Mittelfeld an Kompaktheit zwischen den Außen Strunz und Tarnat sowie dem zentralen Dreierblock Scholl/Effenberg/Jeremies mangelte. Dies führte einerseits dazu, das der Paßgeber nicht entscheidend gestört wurde und in Übernahmesituationen in der Spitze verwundbare Schnittstellen offenlagen.

Schewtschenkos achter Treffer in der Champions League war etwas glücklich. Sein Freistoß aus halbrechter Position wurde in der Mitte von allen verfehlt. Der Gegenschlag von Tarnat aus gut 30 Metern ließ wieder Hoffnung aufflackern. Diese wurde jedoch erst einmal schnell wieder erstickt, als ein Querschläger Kuffours Kossowski genau vor die Füße flog.

Bis zur 60. Minute verpaßten die wesentlich kreativeren, raffinierteren und mannschaftstaktisch flexibleren Ukrainer bei mehreren guten Einschußmöglichkeiten, die Führung zu erhöhen. Danach wandelte sich das Bild. Matthäus gab das Signal, lebte vor, wie man sich gegen eine drohende hohe Niederlage stemmte. So gewannen das Bayen-Spiel an Druck, Kiew wurde weit in die eigene Hälfte zurückgedrängt. Doch es fehlte an Ideen, um wirklich Gefahr zu entwickeln. So traf Effenberg wiederum per direktem Freistoß zum Anschluß. Und, oh Wunder, Jancker traf sogar noch zum 3:3!

Aus Kiew berichten Karl-Heinz Heimann und Karlheinz Wild

Construction